Veamos algunos ejemplos.
BOLA ESFÉRICA. El nombre real es juntas esféricas. Son un componente importante
en un auto. Forman la parte del chasis de un vehículo que conectan las rótulas
de dirección en los brazos de control que están a un lado de las ruedas.
HECES FECALES. Usar ambas
palabras simultáneamente es una redundancia porque heces viene del latín
jaeces, que significa excremento, y fecal viene del latín faex, que es el singular de jaeces,
que es sinónimo de excremento.
Pregunta: ¿Si se quiere hablar de excremento;
¿por qué no decimos solo, heces?
TEMPERATURA CALIENTE. Estas
frases están de moda: "Hoy el paciente amaneció sin temperatura" (su curva
térmica no experimentó elevación sobre la normal en determinada hora).
Pregunta: ¿No es más sencillo y
correcto decir, "amaneció sin
fiebre?
ATERIDOS DE FRÍO. EL verbo aterir
tiene por definición pasmarse de frío, lo que nos permite deducir que en la
expresión citada hay una redundancia.
Pregunta: ¿Simplemente no es más fácil solo decir ateridos?
Otras
Redundancias
Nexo de unión Nexo equivale a ‘unión, lazo, nudo’.
Lapso de
tiempo Lapso = transcurso de tiempo.
Prever de
antemano Prever = ver con anticipación.
Vuelvo a
reiterar Reiterar = volver a decir
o ejecutar.
Subrayó
debajo Subrayar = señalar con
raya debajo.
Tiritaba de
frío Tiritar = temblar de frío.
Evidente y
notorio Evidente = patente, notorio.
Rápida
presteza Presteza = prontitud,
rapidez.
Presuponer
antes Presuponer = suponer antes.
Prosapia de
nacimiento Prosapia = ascendencia,
generación de una persona.
Recta ortodoxia Ortodoxia = rectitud dogmática.
Jauría de
perros Jauría = cuadrilla de perros.
Cardumen de
peces Cardumen = conjunto de peces.
Recordar de
memoria Recordar = traer a la
memoria una cosa.
Regimiento de
soldados Regimiento = unidad militar.
Proseguir
adelante Proseguir = seguir adelante.
Resumir
brevemente Resumir = reducir a
términos breves.
Comentarios
Publicar un comentario
Gracias por opinión es vital y constructiva