¿Alguna vez has dicho algo que era gramaticalmente perfecto, pero que resultó ser un desastre total porque no era el momento o el lugar adecuado?
Si entiendes que el contexto lo es todo al comunicarnos, tienes que agradecerle a un hombre: Dell Hymes.
En el mundo de la lingüística y la antropología, Dell Hymes es una leyenda. Fue el pensador que bajó el lenguaje de los laboratorios y los libros de texto abstractos para estudiarlo donde realmente cobra vida: en la calle, en las comunidades y en nuestras interacciones diarias.
Exploremos quién fue y por qué sus ideas siguen siendo la clave para entender cómo nos comunicamos hoy en día.
¿Quién fue Dell Hymes?
Dell Hathaway Hymes (1927–2009) fue un destacado lingüista, sociólogo y antropólogo estadounidense que a lo largo de su carrera, presidió la Sociedad Americana de Antropología, la Sociedad de Lingüística de América, y además enseñó en universidades de prestigio como la Universidad de Pensilvania y la Universidad de Virginia.
A mediados del siglo XX, el panorama de la lingüística estaba dominado por el también lingüista Noam Chomsky, quien se enfocaba en la "competencia lingüística" (la capacidad innata de un ser humano para generar frases gramaticalmente correctas).
Hymes sintió que a esta visión le faltaba el ingrediente más importante: la gente real y la sociedad y por ello, propuso que el lenguaje no puede estudiarse aislado de la cultura y la situación en la que se produce.
Las dos grandes aportaciones de Hymes
El legado de Dell Hymes se puede resumir en dos conceptos revolucionarios que cambiaron la educación, la sociología y la comunicación para siempre.
1. La competencia comunicativa
Hymes argumentaba que de nada sirve conocer las reglas gramaticales de un idioma si no sabes cómo usarlo en la vida real. Él acuñó el término competencia comunicativa para referirse al conocimiento que nos permite usar el lenguaje de manera socialmente armada y adecuada.
Para Hymes, un hablante competente sabe:
• Cuándo hablar y cuándo callar.
• De qué hablar, con quién, dónde y de qué manera.
• Cómo adaptar su tono (no le hablas igual a tu jefe que a tu mejor amigo).
Este concepto es, hoy en día, la base sobre la que se enseña cualquier segundo idioma en el mundo.
2. El Modelo SPEAKING:
La radiografía de una conversación. Para estudiar el lenguaje en su hábitat natural, Hymes fundó la etnografía de la comunicación y creó una herramienta analítica brillante.
Utilizó la palabra SPEAKING como un acrónimo en inglés para desglosar todos los elementos que componen un acto de comunicación:
• S (Setting / Escenario): El lugar físico y el momento psicológico donde ocurre la conversación.
• P (Participants / Participantes): Quién habla y quién escucha (y la relación de poder o confianza entre ellos).
• E (Ends / Finalidades): Los objetivos que tienen los participantes y los resultados que logran.
• A (Act sequences / Secuencia de actos): La forma en que se organizan las palabras y el orden de los turnos para hablar.
• K (Key / Clave): El tono o espíritu del mensaje (¿es una broma, un funeral, una burla, algo serio?).
• I (Instrumentalities / Instrumentos): El canal (hablado, escrito, lenguaje de señas) y el dialecto o idioma elegido.
• N (Norms / Normas): Las reglas sociales de la interacción (por ejemplo, no interrumpir o mantener la distancia física).
• G (Genres / Géneros): El tipo de discurso (un poema, una conferencia, un chisme, un discurso político).
Si analizas cualquier interacción moderna, incluso un hilo de X (Twitter) o un video de TikTok, usando el modelo SPEAKING, verás perfectamente por qué funciona o por qué fracasa.
¿Por qué importa Dell Hymes en la era digital?
Podrías pensar que las ideas de los años 60 y 70 ya no aplican, pero la verdad es que Dell Hymes es más relevante que nunca.
Hoy en día vivimos rodeados de malentendidos digitales. Un mensaje de WhatsApp en mayúsculas, un correo electrónico de trabajo que suena demasiado cortante o un meme malinterpretado son ejemplos perfectos de fallos en la competencia comunicativa.
Hymes nos demostró que las palabras son solo herramientas; el verdadero significado lo construimos nosotros a través de la cultura, la empatía y el contexto.
¿Qué opinas? ¿Crees que las redes sociales están cambiando nuestra competencia comunicativa o simplemente estamos creando nuevos "escenarios" en el modelo de Hymes?
¡Déjame tu comentario abajo!
Comentarios
Publicar un comentario
Gracias por opinión es vital y constructiva