"Cuaderno de campaña", es el titulo del instructivo manual, que si bien está dirigido a los periodistas que cubren la campaña electoral española y por ende, el proceso eleccionario, resulta un instrumento de primer orden para todos los amantes del buen lenguaje en comunicación política.
Encontramos en el cuaderno, correcciones a palabras y frases que de tanto usarlas en los medios de comunicación , las creíamos correctas, y ciertamente no siguen las reglas del correcto castellano.
Por ejemplo, candidato oficialista no es lo mismo que candidato oficial.
Comicios electorales, es una redundancia, pues todos los comicios son elecciones para designar cargos públicos.
La palabra detentar Supone ilegitimidad.
Electo, no es lo mismo que elegido.
La expresión erario público es redundante, puesto que la palabra erario lleva implícita la idea de público.
Los nombres de las instituciones oficiales se escriben con inicial mayúscula y, por tanto, se presentan candidaturas electorales para el Congreso y para el Senado (con mayúscula).
La palabra vicepresidenta es una forma válida y preferible a vicepresidente para aludir a las mujeres que ocupan ese cargo.
El sustantivo mitin, sin tilde, es la adaptación al español del anglicismo meeting, término que en política se emplea para referirse a ‘una reunión de personas para escuchar discursos políticos’, si bien en España se admite también para designar el propio discurso.
Partidario no es lo mismo que partidista.
Preelectoral, poselectoral y postelectoral se escriben en una sola palabra, sin guion ni espacio entre el prefijo y la palabra.
El prefijo ex- se escribe unido a la palabra siguiente (expresidente), pero separado cuando precede a una expresión formada por varias palabras con un sentido unitario (ex primer ministro).
Los nombres de los cargos, como presidente, ministro, director, fiscal general y términos similares, se escriben con minúscula inicial por tratarse de sustantivos comunes.
Los términos recuento, cómputo y, en América, conteo son alternativas válidas a la palabra escrutinio para aludir al proceso que se lleva acabo para comprobar cuántos votos ha recibido cada candidatura en unas elecciones.
Comentarios
Publicar un comentario
Gracias por opinión es vital y constructiva